Relaciones

Este post es un tutorial que explica cómo añadir subtítulos en Screenflow. Pasa por los pasos para lograr documentos de subtítulos en formato SRT, importarlos a Screenflow, editar los subtítulos y exportar el video con subtítulos grabados. En general, explica el proceso de añadir subtítulos a videos usando Screenflow.

El vídeo anterior es un ejemplo de cómo un vídeo puede llevar subtítulos. Se trata del episodio número 25 de WP A DAY, el podcast que elaboro empleando herramientas de inteligencia artificial generativa, como ChatGPT, Amazon Polly, HeyGen, etc.

En general, los subtítulos se guardan en un documento con extensión «.srt». Por ejemplo, HeyGen posee la opción de exportar lo subtítulos, descargando directamente el documento .srt en tu ordenador. Observa la imagen anterior y fíjate en la opción (en la columna de la derecha) «Export Caption (.srt)».

Cualquier aplicación compatible con .srt será capaz de importar los subtítulos. Por ejemplo, para hacerlo en ScreenFlow, acude a «Edición > Subtítulos > Importar desde SRT…» (ver figura anterior).

Elige el informe .srt correspondiente y luego activa la visualización de los subtítulos, yendo a la opción «Visualización > Mostrar pista de subtítulos».

Finalmente, no olvides indicar que se añada la pista de subtítulos y que se graben al exportar el vídeo. Observa las opciones «Añadir pista de subtítulos» y «Grabar subtítulos» en la captura anterior.